Creamos mp3 en diferentes idiomas fácilmente

He encontrado una manera muy fácil de producir audios en diferentes idiomas utilizando el traductor de Google y algunos sitios que trabajan en relación a esta herramienta. 
Aquí te dejo un video que preparé sobre cómo se hace. Luego, algunos comentarios y detalles a tener en cuenta al momento de grabar. Por último, algunas sugerencias de aplicación en el campo educativo.


Cómo realizar los audios de diferentes idiomas

Para realizar archivos de sonido mp3 con el traductor debemos recurrir a un pequeño truco: en la barra de direcciones del navegador debemos pegar la siguiente dirección:

Aquí hay un detalle. Luego de "tl=" aparecen las letras "en" que corresponden al idioma inglés. Así te aseguras la pronunciación en ese idioma. En caso de que necesites otros idiomas deberás cambiar por es, fr, it, de, pt, según la lengua con la que trabajes.

Como segundo paso, debes escribir o copiar la frases que desees obtener como mp3, como pusimos en el video, "the cat is under de table and this is a pencil". Pulsamos "ir" o "enter" y nos reproducirá el texto en una voz que trae el traductor de Google. 
La capacidad es limitada y no permite realizar textos largos pero pueden llegar hasta 100 caracteres.

Por último, para descargar el sonido debemos usar el botón derecho del mouse o ratón y descargar.

La otra opción que marcamos es la de utilizar un sitio como www.soundoftext.com, que puede agilizar la tarea, sin olvidar seleccionar el idioma. También se puede utilizar el sitio Listen.

Aplicaciones educativas

Creo que esta herramienta puede ser muy útil como recurso educativo. 
En primer lugar, creo que puede ser obviamente utilizado por los docentes de idiomas. La relación texto y sonido permite que los alumnos hagan relaciones entre lo escrito y la pronunciación de las diferentes lenguas. Pero no me quiero meter en un campo que no es el mío. Invito a los docentes de lenguas a que opinen sobre esta vía de trabajo.
Luego, nos queda lo que la imaginación nos permita idear
En segundo lugar, los docentes que trabajan con niños o adultos con necesidades especiales tienen una buena fuente de recursos en lo que se refiere a lectoescritura y otras aplicaciones relacionadas a pronunciación y acceso a la información.

Si hay sugerencias de cómo utilizar esta herramienta, comunicarlo en los comentarios para que en forma colaborativa podamos hacer crecer nuestra tarea.

Recopilación de citas sobre educación

He hecho una recopilación de algunas citas de pensadores que pueden ser de inspiración para los que estamos en la tarea de educar, de formar, de contribuir con una semilla en el camino de los otros. Espero que te gusten

No se educa cuando se impone la verdad, sino cuando se enseña a buscarla honestamente 
J.M. Estrada

Cinco funciones poco conocidas de Drive (pero muy útiles)

Google Drive se ha transformado en una herramienta muy útil desde el momento en que ofrece un paquete de programas integrados que reemplazan a los programas tradicionales (como Office). El otro punto destacable es que trabaja totalmente en forma on line lo que hace innecesario la instalación de programas y facilita la interacción con otras personas.
La nueva versión de Drive incluye nuevas opciones o facilita otras ya existentes pero que quizás sean poco conocidas.

En esta ocasión veremos cinco funciones muy útiles:
  • Edición de documentos sin estar conectado
  • Colaboración en tiempo real
  • Publicar un documento en un blog o sitio web
  • Transformar un pdf en un archivo de texto
  • Transformar el papel en PDF desde tu smartphone
Edición de documentos sin estar conectado

Se puede usar Google Drive en modo fuera de línea en los momentos en que no se cuenta con conexión de Internet, lo que permitirá que continúes editando tus documentos que se sincronizarán cuando vuelvas a estar conectado.

Para activarlo, necesitas ir a Google Drive, y presionar sobre el botón de Configuración (que parece un engranaje) que aparece arriba y a la derecha.

Luego, haz clic sobre Configuración, y activamos la casilla que dice Sin conexión. Luego, simplemente tienes que volver a Google Drive cuando estés desconectado para volver a usar cualquier archivo. Al volver la conexión la sincronización se realizará automáticamente

Colaboración en tiempo real

Desde este blog siempre impulsamos las ideas que contribuyan al trabajo colaborativo. La función compartir permite que varios usuarios, con invitación trabajen sobre el mismo archivo, incluso en el mismo momento

Para lograr esto debemos ir al menú Archivo y luego a la opción Compartir. Allí se puede invitar por correo electrónico a quien desees, y también se puede decidir si un invitado podrá editar, comentar o solamente ver.

Publicar un documento en un blog o sitio web

Además de compartir un archivo, tenemos la posibilidad de publicarlos en un blog o sitio web para que todos puedan verlo en un cuadro, al estilo Slideshare.
Para lograr esto debemos Abrir el menú Archivo y seleccionar la opción Publicar en la Web.



Allí se abrirá un cuadro de diálogo como el siguiente:


De las opciones, seleccionamos Incrustar y copiamos el código HTML que nos brinda Drive. Por último podemos pegar el código en nuestro blog y quedará como se ve en la siguiente imagen


La única observación que debo hacer es que el cuadro es pequeño y no tiene la posibilidad de agrandarlo en el código que pegamos. Si alguien sabe cómo hacerlo, agradeceré el dato

Transformar un PDF en un archivo de texto


Drive permite que los documentos PDF sean tratados como archivos de texto, lo cual es una gran ventaja. No hace falta recurrir a programas o sitios de conversión on line. El archivo resultante mantiene los formatos visuales originales.
Para transformar un PDF tenemos que habilitar en la Configuración, la opción Convertir archivos subidos
Luego en todos los casos, podemos abrir el archivo pdf que se verá tal como lo hemos subido. En la parte superior de la pantalla aparecen opciones para el archivo, y entre ellos la de Abrir. Al accionar la opción se convertirá en un archivo de texto



Transformar el papel en PDF desde tu smartphone

Con Drive para Android, puedes escanear todos tus documentos en papel. Simplemente toma una foto de los documentos, como recibos, cartas y estados de cuenta, y Drive los almacenará instantáneamente como archivos PDF.


Espero que estos datos sean de utilidad. En breve, más trucos de Drive para aprovechar este servicio en la tarea de ser un Docente 2.0

A esto es a lo que se encamina la educación del siglo XXI: Tenemos que entender cómo los jóvenes que crecen en un ambiente digital que los hace a ellos mismo digitales piensan y quieren aprender.
John Seely Brown en Cultura Libre, 52

El libro Cultura libre trata de cómo los grandes medios usan la tecnología y las leyes para encerrar la cultura y controlar la creatividad (su título original en inglés Free Culture), es un ensayo de Lawrence Lessig publicado el 25 de marzo de 2004 en Internet con licencia Creative Commons publicado también en papel por la editorial Penguin Books. Trata sobre los excesos de los actuales derechos de autor, la piratería y el copyleft.

Blog bilingüe de música y plástica

El blog Con buen ritmo es el resultado del trabajo de una docente, Remei Gómez Gracia, que tiene como objetivo trabajar los contenidos básicos de música y plástica en la modalidad bilingüe y el resto de áreas de la etapa de educación primaria.

En él se pueden encontrar manualidades, proyectos, recursos TIC, fichas, juegos, herramientas. También se pueden ver y comentar las experiencias, vídeos, fotografías y actividades.

Remei nos cuenta:
Mi blog es un herramienta de trabajo compartida no sólo con la comunidad educativa más cercana (el alumnado, el profesorado y las familias de mi centro) sino también con la red.Es un espacio de comunicación, de valoración del trabajo y de aprendizaje. En él se puede comprobar cómo trabajamos de manera colaborativa, aprendemos entre todos/as y utilizamos las tecnologías para ser más competentes en todos los aspectos del aprendizaje y la vida. En nuestro blog compartimos recursos, fichas, juegos, experiencias, fotografías, vídeos, propuestas...Dependiendo del curso académico, nos hemos centrado más en unas asignaturas o en otras y, esta vez, nos hemos volcado en la educación artística, la plástica y la música como elementos vehiculares para reforzar la competencia lingüística del español y el inglés.
Podemos encontrar gran variedad de recursos para trabajar en el aula como también informes de trabajos colaborativos con otros centros de estudio en otros países (hoy, con la web, las fronteras no son gran problema) de América Latina. Se trata, en definitiva de una Docente 2.0.
El blog está estructurado por niveles y cada entrada tiene su versión en inglés y español.
Recomiendo visitar esta experiencia para enriquecimiento mutuo.